Englisch-Ungarisch Übersetzung für ambiguous

kétértelműNem küldhetünk egy kétértelmű üzenetet. We cannot send out an ambiguous message. A megállapodás jó, de egyes részei kissé kétértelműek. It is a good agreement, but it is a little ambiguous in certain parts. Az EU megdöbbentően kétértelmű volt, különösen Bahreinnel kapcsolatban. The EU has been dismayingly ambiguous regarding Bahrain, in particular.
félreérthetőSajnos a jelentés más pontokon félreérthetőbb, sőt veszélyes is. Unfortunately the report remains more ambiguous and even dangerous on other points. De tulajdonképpen mit jelent a megfelelően homályos és félreérthető "biológiai sokféleség” kifejezés? But what does the conveniently vague and ambiguous term 'biodiversity' actually mean? Itt egyelőre abbahagyom a köszönetnyilvánítást, mivel a szöveg egyelőre rendkívül félreérthetően fogalmaz alapvető kérdésekkel kapcsolatban. For the moment, my thanks will stop there, because this text remains highly ambiguous on key issues.

homályosÍme az első példa a homályos megfogalmazásra. That is a prime example of ambiguous wording. Tartózkodtam ennek a homályos bekezdésnek a kérdésében. I abstained on this ambiguous paragraph. De tulajdonképpen mit jelent a megfelelően homályos és félreérthető "biológiai sokféleség” kifejezés? But what does the conveniently vague and ambiguous term 'biodiversity' actually mean?
nem egyértelműEzt tudja Washington, tudja Moszkva, és a fehéroroszországi válságra való nem egyértelmű reakciónk miatt már Minszk is. Washington knows this, Moscow knows this, and with the ambiguous reactions to the crisis in Belarus, Minsk knows this, too. A hulladék-irányelv keretében a biogáz-termelésben használatos állati trágya szemétként való definíciója nem egyértelmű. Within the framework of the Waste Directive, the definition of animal manure used for biogas production as waste is ambiguous.
többértelmű

The politician was criticized for his ambiguous statements and lack of precision
He gave an ambiguous answer

Wörterbuch