Englisch-Tcheche Übersetzung für submit

odeslat
podatAno, měli jsme nepochybně podat pozměňovací návrh, máte pravdu. It is true that we could have submitted an amendment, you are right. Pokud se týká této změny, musí být umožněno podat pouze jedinou žádost, která by pokrývala všechny registrace. In this event, it must be made possible to submit a single application covering all these marketing authorisations. Nejprve je nutno vyčíslit škody a pak připravit a podat žádost o podporu. First of all, the damage needs to be assessed and then an application for assistance has to be drawn up and submitted.

podávatMám za to, že členské státy by měly své návrhy podávat v úzké spolupráci s místními a regionálními orgány. I believe that Member States should submit their proposals in close collaboration with local and regional authorities. Ale abychom šli tak daleko, že by například každý úředník či poslanec Evropského parlamentu musel každý den podávat zprávu o tom, co ten den dělal, by bylo nerozumné. However, to go as far, for example, as an officer or MEP submitting a report each day on what he or she has done that day is quite unreasonable. Komise nám bude muset například podávat zprávy o konkrétních opatřeních učiněných v reakci na každou žádost z legislativního podnětu. The Commission will, for example, be obliged to submit reports to us on the concrete follow-up provisions adopted for any legislative initiative request.

Wörterbuch