Englisch-Tcheche Übersetzung für yield

podřídit se
přinést výsledky
úrodaUvědomujeme si skryté příčiny: nízká podzimní úroda, prázdné sklady kukuřice atd. Nebudu se tomu podrobně věnovat. We are aware of the underlying causes: poor autumn yields, empty corn stores, etc. - I will not go into any more detail about this. Úroda se zvýšila, užitkovost zvířat se zlepšila a my dnes zaplavujeme zemědělce byrokratickými povinnostmi. The yields on the land have increased, the performance of the animals has improved and today, we inundate our farmers with red tape. Evropské vinařství je poslední nereformovanou oblastí zemědělské politiky, kde uplatňujeme zásadu, že čím větší úroda, tím více peněz z Bruselu. European viticulture is the last part of our agricultural policy that is still not reformed and still works on the principle of 'the higher the yield, the more money from Brussels'.
vynést
výnosVýnos z portugalského dluhopisu dosáhl v pondělí 7,6 %. Portuguese bond yields hit 7.6% on Monday. V loňské sezóně byl výnos nejnižší za posledních 15 let. Indeed, yield last season was the lowest of the last 15 years. Bez medonosných včel by většina plodin neprodukovala dostatečný výnos. Without foraging bees, most crops would not produce a satisfactory yield.

Wörterbuch