Englisch-Tcheche Übersetzung für rivalry

rivalitaNechme je, ať zajistí mír, až nás nacionalistická rivalita znovu zavede do krize a možná i do války. Let them come to ensure peace when nationalistic rivalry leads us once again into crisis and perhaps to war. jménem skupiny ECR. - Pane předsedající, šest let po oranžové revoluci je pro ukrajinské politiky typická rivalita a napětí. on behalf of the ECR Group. - Mr President, six years on from the Orange Revolution, Ukrainian politics remain characterised by rivalry and tension. Rivalita imperialistických center ve spojení s opozicí chudších zemí vedla k neúspěchu nedávných jednání WTO. The rivalry of the imperialist centres combined with the opposition of the poorer countries has resulted in the failure of the latest WTO negotiations.
soupeřeníZ prostoru sousedství se tak stává prostor střetu zájmů a soupeření. This makes that neighbourhood an area of conflicting interests and rivalry. Je třeba se vyvarovat soupeření jednotlivých hráčů na evropském trhu o dotace. We must prevent rivalry over subsidies between the various players on the European market. Soupeření obou zmíněných politiků a jejich stoupenců začíná mít fatální následky. The rivalry between the two aforementioned politicians and their hangers-on is having fatal consequences.

An ongoing relationship between rivals who compete for superiority
The characteristic of being a rivalrous good, such that it can be consumed or used by only one person at a time
Any competition between two or more things or factors

The Boston Bruins have a longstanding rivalry with the Montreal Canadiens.
James and Polly have a bitter rivalry due to the latters inclusion in the Tea Time Teaser.
Common goods are those which are rivalrous in consumption but non-excludable
Binocular rivalry is a visual phenomenon in which perception alternates between different images presented to each eye.

Wörterbuch