Englisch-Tcheche Übersetzung für related

příbuznýZadruhé, námořní politika se spojuje s otázkami dopravy a s příbuznými odvětvími. Secondly, maritime policy is being lumped together with transport and related sectors.
souvisejícíSnižování škod souvisejících s alkoholem (hlasování Reducing alcohol-related harm (vote) Snižování škod souvisejících s alkoholem (rozprava) Reducing alcohol-related harm (debate) Bílá kniha o zdravotních otázkách souvisejících s výživou, nadváhou a obezitou - otázky související se zdravím ( White Paper on Nutrition, Overweight and Obesity-related health issues (

souvisetJe důležité poučit se ze zkušeností druhých. Požadovaná náhrada škody musí souviset se skutečně vzniklou škodou. It is important to learn from the experiences of others: claims for damages must be related to the actual harm suffered. Tyto dvě otázky budou klíčovým způsobem souviset se zabezpečením dodávek a zároveň zůstane zachována národní svrchovanost nad energetickou politikou. These two issues are crucially related to security of supply, while at the same time not taking away national sovereignty over energy. K programu Marco Polo - mluvili jsme tu o otázkách transevropské dopravní sítě a s nimi bude souviset i tato diskuse. On the Marco Polo issue, we have discussed the issues relating to the trans-European transport network, so this discussion will be related to this.
vztahující se

Wörterbuch