Englisch-Tcheche Übersetzung für permit

povoleníSloučit povolení k pobytu a pracovní povolení je dobrá myšlenka. The idea of combining a residence permit and a work permit is good. Až dosud byl tento postup používán pouze při vydávání povolení k pobytu. Hitherto, this was only done when issuing residence permits. Musí se jim udělovat povolení k pobytu. They must be offered residence permits.
povolitLituji toho, že nyní mohu povolit již pouze dvě procesní námitky. I regret that I can now only permit points of order. Tento druh těžkých nákladních vozidel nesmíme v Evropě povolit. We cannot permit this kind of heavy goods vehicle in Europe. Rada proto musí členským státům ratifikaci těchto částí povolit. The Council must therefore permit the Member States to ratify these parts of the Convention.
povolovatI z finančního hlediska je lepší povolovat než omezovat. Also, financially, it is better to permit than to restrain. Ne všechny investiční fondy mají škodlivý vliv, některé z nich jsou ve skutečnosti potřebné, ale nemůžeme dále povolovat existenci finančních černých děr. Not all investment funds are pernicious and some of them are actually necessary, but we cannot permit the continued existence of financial black holes.
umožňovat

To allow to happen, to give permission for.
To allow to do something; to give permission to.
To allow for, to make something possible.
To allow, to admit .
To grant formal authorization for (something
To attempt to obtain or succeed in obtaining formal authorization for (something
To hand over, resign .
An artifact or document rendering something allowed or legal.
Formal permission.
A pompano of the species

Wörterbuch