Englisch-Tcheche Übersetzung für manifest

jevit
manifestTento text je imperialistickým manifestem. This text is an imperialist manifesto.

odrážet
odrážet se
projevitVšichni by mohli žít bohatší život, mohla by se projevit vzájemná úcta. Everybody could live a richer life, allowing mutual respect for one another to manifest itself.
projevovatZpravodaj jasně určil, jak se toto dávné dilema bude nově projevovat. The rapporteur has clearly identified the new manifestation of this age-old dilemma. Vidím tu ale přece jistý společný závěr, a to je, že globalizace tu bude, bude se rozvíjet a projevovat novými způsoby. I take there to be a common conclusion, however, which is that globalisation is here to stay and to develop and to manifest itself in new ways. Tato změna nařizuje, že "reklama a audiovizuální reklamní sdělení [...] nesmí projevovat nebo propagovat sexuální orientaci". This amendment prescribes that 'advertising and audiovisual commercial communication [...] must not contain manifestation or promotion of sexual orientation'.
prokázat
vyjádřit

Evident to the senses, especially to the sight; apparent; distinctly perceived
Obvious to the understanding; apparent to the mind; easily apprehensible; plain; not obscure or hidden
A list or invoice of the passengers or goods being carried by a commercial vehicle or ship
A public declaration; an open statement; a manifesto
To show plainly; to make to appear distinctly, usually to the mind; to put beyond question or doubt; to display; to exhibit
To exhibit the manifests or prepared invoices of; to declare at the customhouse

Wörterbuch