Englisch-Tcheche Übersetzung für statement

výrokZejména některé konkrétní členské státy si některé z těchto výroků špatně vyložily. Some countries in particular misconstrued some of the statements. Pane poslanče Battene, předchozí prohlášení bylo prohlášením reagujícím na výrok, který v Parlamentu zazněl ve středu. Mr Batten, the previous statement was a statement made in reply to something said yesterday in Parliament. Proto bych vás chtěl požádat, abyste opravil svůj poslední výrok. For that reason, I would ask you to please correct your last statement.
vyjádřeníDnes už máme k dispozici i vyjádření Benátské komise. Today we also have the statement of the Venice Commission. Pane předsedo Komise, děkuji mnohokrát za toto vyjádření. Many thanks, President of the Commission, for this statement. Vítám rázná vyjádření hlavního pozorovatele voleb EU. I welcome the robust statements of the EU's Chief Election Observer.

výpis
výpověďSvědecká výpověď z vyšetřování nesmí být použita v přímém spojení s jakýmikoli vzniklými náklady; v takových případech musí být obviněnému během výslechu zajištěna jeho práva. A witness statement to the investigative inquiry must not be used in direct connection with any charge made as, in such cases, the accused must be granted proper rights during questioning.

A declaration or remark
A document that summarizes financial activity
An instruction in a computer program
To provide an official document of a proposition, especially in the UK a Statement of Special Educational Needs

Wörterbuch