Englisch-Tcheche Übersetzung für heating

ohřevZ hlediska spotřeby energií představuje v civilizovaných společnostech významnou položku i ohřev vody pro osobní hygienu či klimatizace vzduchu v uzavřených prostorech. From the perspective of energy consumption, water heating for personal hygiene and air-conditioning in enclosed spaces are a significant item in developed societies.
topeníEvropané možná nerozumí geopolitice, ale rozumí tomu, když jim vypnou topení. Europeans may not understand geopolitics, but they understand if their heating is turned off. Za byt a za topení platí 600 EUR, takže to zahrnuje náklady na energii - přinejmenším zahrnovalo... He pays EUR 600 for his flat and for heating bills, so that includes energy costs - at least, it did... Kvůli zastaralé infrastruktuře a jiným technickým důvodům je však dálkové vytápění mnohem nákladnější než individuální topení. However, due to the run-down infrastructure and for other technical reasons, district heating is far more expensive than individual heating.

vytápěníDíky levné energii se nikdo nestaral o náklady na vytápění. Cheap energy meant that no one worried about heating costs. písemně. - (HU) Podpora dálkového vytápění ze strany Evropské unie! in writing. - (HU) European Union support for distance heating! Čtyřicet procent energie se dnes využívá k vytápění a chlazení budov. Forty per cent of energy is used for heating and cooling buildings.

Wörterbuch