Englisch-Spanisch Übersetzung für up-to-date

actualizadoSe mantendrá actualizado dicho registro y se podrá consultarlo en la red Internet. That register will be kept up-to-date and made available online. Uno de los objetivos de la UE es contar con un acervo legislativo comunitario sencillo y actualizado. A simple and up-to-date Community acquis is one of the EU's objectives. De hecho, sólo está actualizado unos pocos días, si no horas. In fact, it is only up-to-date for a few days, if not a few hours.
al corrientePor lo tanto, debemos estar al corriente de los desarrollos de los Estados Unidos. We must therefore stay up-to-date with developments in the United States. No siempre resulta fácil estar al corriente de lo que ocurre en el deporte femenino de alto nivel. It is sometimes difficult to get up-to-date with what is happening in women's sport at the highest level.

al díaDeseamos estar al día y mirar hacia el futuro. We want it to be up-to-date and forward-looking. El Reino Unido ha mantenido a mi DG plenamente al día sobre todos los acontecimientos. The UK has kept my DG fully up-to-date on all developments.

Wörterbuch