Englisch-Spanisch Übersetzung für unite

unirLas constituciones deberían unir a los pueblos en lugar de separarlos. Constitutions should unite people and not divide them. Un gasoducto va a unir Libia y Sicilia. A gas pipeline is going to unite Libya and Sicily. La lucha contra el sida debería unir a todas las personas de buena voluntad. The fight against Aids should unite all people of good will.
aunarHemos de aunar esfuerzos para aislar políticamente a Cuba. We must unite our efforts to isolate Cuba politically. La Unión Europea debe mantener un frente unido y aunar sus voces. The European Union must maintain a united front and speak with one voice. Frente a los Estados Unidos, un resultado como este no se habría podido conseguir sin aunar nuestros recursos. Faced with the United States, this kind of result would not have been possible without the pooling of our resources.

combinar
juntar
unificarHay que unificar intereses que con frecuencia no se pueden unificar. It is critical for Parliament to remain united now. Estoy encantada de que nos hayamos unido en un objetivo común, el de reactivar, unificar y fortalecer el mercado europeo. I am delighted that we are united in our aim to revive, unify and strengthen the European market. Sin embargo, lo que estamos invocando para unificar Europa no debe dividirla. Nevertheless, what we are calling on to unite Europe must not divide it.

To bring together as one
To come together as one
A British gold coin worth 20 shillings, first produced during the reign of King James I, and bearing a legend indicating the king's intention of uniting the kingdoms of England and Scotland

Wörterbuch