Spanisch-Englisch Übersetzung für unir

combineIn my opinion, we should combine our transport, telecommunications and energy networks with theirs. En mi opinión, debemos unir nuestras redes de transportes, telecomunicaciones y energía con las suyas. Combine the milk and the hot water in a large bowl. Im combining business and pleasure on this tripJoe combines the intelligence of a rock with the honesty of a politician.
unite
us
Constitutions should unite people and not divide them. Las constituciones deberían unir a los pueblos en lugar de separarlos. A gas pipeline is going to unite Libya and Sicily. Un gasoducto va a unir Libia y Sicilia. The fight against Aids should unite all people of good will. La lucha contra el sida debería unir a todas las personas de buena voluntad.

amalgamateto amalgamate two racesto amalgamate one race with another
conflate
us
“Bacon was Lord Chancellor of England and the first European to experiment with gunpowder.” — “No, you are conflating Francis Bacon and Roger Bacon.”
elide
rallyThat is the approach we have to rally around today. Ése es el enfoque en torno al cual debemos unirnos hoy. It is impossible to suffer in silence, alone with one's own grief; that is why we need to rally our efforts to solve the problems of mental health. Es imposible sufrir en silencio, acompañado únicamente de la propia angustia; por eso debemos unir nuestros esfuerzos para resolver los problemas de la salud mental. That would encourage patriotic feeling on the part of the Iranians, and they would rally to the support of the hated regime and its nuclear weapons, if any. Animaría el sentimiento patriótico de los iraníes, que se unirían en apoyo del odiado régimen y de sus armas nucleares, si las hay.
unifyIt is about co-operating on joint projects and about unifying forces on all sides. Se trata de cooperar en proyectos comunes y en unir los esfuerzos procedentes de todas partes.
weld