Englisch-Spanisch Übersetzung für trim

recortarQuizás resulte imposible alcanzar un acuerdo sin recortar nuestras ambiciones. It may prove impossible to reach an agreement without trimming our ambitions. No sólo los Estados miembros deben hacer dichos recortes, la UE también debe recortar sus fondos públicos y emplearlos de una manera más focalizada. It is not only Member States who must make cuts, then; the EU should also trim down its public funds and spend these in a more targeted manner. Para financiar esto, se tiene la intención de utilizar, entre otros métodos, las llamadas prioridades negativas, es decir, que lo que se quiere es recortar y desmantelar las actividades actuales. To cover the cost of this the desire has been expressed to resort to the so-called negative priorities, in other words seeking to trim and wind down current activities.

Wörterbuch