Englisch-Spanisch Übersetzung für revolver

revólverAlguien dijo una vez: "Cuando escucho la palabra "cultura”, intento echar mano de mi revólver". Somebody once said: 'When I hear the word "culture”, I reach for my revolver'. Señor Presidente, parece ser que para la Comisión un revólver es lo mismo que un trozo de pan, y un cazatorpedero lo mismo que un hospital. Mr President, it seems that for the Commission a revolver is the same thing as a loaf of bread and a destroyer is the same thing as a hospital. Decimos que se comporta "comme une poule qui a trouvé un révolver [como una gallina que ha encontrado un revólver]". We say that it behaves 'comme une poule qui a trouvé un révolver [like a chicken that has found a revolver]'.
revolver

A handgun with a revolving chamber enabling several shots to be fired without reloading

Wörterbuch