Englisch-Spanisch Übersetzung für reverse

marcha atrásNo se puede dar marcha atrás a estas perspectivas creativas. These creative prospects cannot be reversed. Afortunadamente hemos podido dar marcha atrás a todo ello. Fortunately we have been able to reverse this. Con el proteccionismo, Europa da marcha atrás. Protectionism means putting Europe into reverse.
reversoSin embargo, existe también el reverso de la moneda. But there is a reverse side to the coin. Es justo con la crisis cuando hemos visto el reverso de esta tendencia en la mayoría de los países, incluido el suyo: España. It is just with the financial crisis that we have seen the reverse of the trend in most countries, including your own, Spain.

al revésEl problema es que nos estamos moviendo al revés. The problem is that we are moving in reverse. Sin embargo, a la hora de actuar, es, a menudo, al revés. When it comes to taking action, however, the situation is often the reverse. Es Robin Hood al revés, pues la UE quita dinero a los pobres y se lo da a los ricos. It is Robin Hood in reverse, with the EU taking from the poor and giving to the rich.
en sentido contrarioEso sí, lo mismo vale en sentido contrario. However, the same applies in reverse.
retrocesoHabrá retrocesos que pondrán a prueba este compromiso. There will be reverses that will place this commitment under severe strain. La democracia parece estar en retroceso, en lugar de ocurrir lo contrario, y las elecciones presidenciales se parecen cada vez más a un absurdo espectáculo en solitario. Democracy appears to be in retreat, instead of the reverse being the case, and the presidential election resembles more and more a farcical one-man show.
reversa
reversa Colombia
riversa

Opposite, contrary; going in the opposite direction.
Pertaining to engines, vehicle movement etc. moving in a direction opposite to the usual direction.
To be in the non-default position; to be set for the lesser-used route
Reversed
In which cDNA synthetization is obtained from an RNA template
In a reverse way or direction; upside-down.
The opposite of something.
The act of going backwards; a reversal.
A piece of misfortune; a setback.
The ''tails'side of a coin, or the side of a medal or badge that is opposite the obverse.
The gear setting of an automobile that makes it travel backwards.
A turn or fold made in bandaging, by which the direction of the bandage is changed
To turn something around so that it faces the opposite direction or runs in the opposite sequence
To turn something inside out or upside down
To transpose the positions of two things
To return, come back
To turn away; to cause to depart
To cause to return; to recall
To revoke a law, or to change a decision into its opposite
To cause a mechanism or a vehicle to operate or move in the opposite direction to normal
To place a set of points in the reverse position
To overthrow; to subvert

We ate the meal in reverse order, starting with dessert and ending with the starter.
The mirror showed us a reverse view of the scene.
He selected reverse gear.
a reverse shell
We believed the Chinese werent ready for us. In fact, the reverse was true.
to reverse the order of books on a shelf
to reverse a portion of video footage
to reverse a judgment, sentence, or decree

Wörterbuch