Englisch-Spanisch Übersetzung für premise

premisaSeñor Presidente, la premisa de este informe no es correcta. Mr President, the premise of this report is incorrect. Estoy de acuerdo con la premisa de su respuesta. I agree with the premise of your answer. Ofrezco todo mi apoyo a la resolución basándome en estas premisas. I give my full support to the resolution based on these premises.
suposiciónEl informe Rocard parte erróneamente de la suposición de que Europa está aislada y de que el trabajo existente debe distribuirse entre todos los trabajadores. The Rocard report starts out from the false premise that Europe exists in isolation and that the jobs available should be shared out amongst all working people.

A proposition antecedently supposed or proved; something previously stated or assumed as the basis of further argument; a condition; a supposition
Any of the first propositions of a syllogism, from which the conclusion is deduced
Matters previously stated or set forth; especially, that part in the beginning of a deed, the office of which is to express the grantor and grantee, and the land or thing granted or conveyed, and all that precedes the habendum; the thing demised or granted
The fundamental concept that drives the plot of a film or other story
To state or assume something as a proposition to an argument
To set forth beforehand, or as introductory to the main subject; to offer previously, as something to explain or aid in understanding what follows
To send before the time, or beforehand; hence, to cause to be before something else; to employ previously

Wörterbuch