Englisch-Spanisch Übersetzung für heritage

herencia«Solidaridad» no es solo parte de la herencia de Polonia. Solidarity is not exclusively part of Poland’s heritage. En ese caso, ¿cuáles son esas raíces y cuál es la herencia? In that case, what are those roots and what is the heritage? La importancia del ecosistema de las montañas es una herencia cultural. The importance of mountain ecosystems is a cultural heritage.
acervoY concluyo, señor Presidente. Sobre las consideraciones técnicas y formales, es necesario que predomine la consciencia del acervo jurídico común. To conclude, Mr President, an appreciation of the common legal heritage must take precedence over technical and formal considerations. Y también que el acervo cultural que, por ejemplo, está almacenado en archivos de televisión, se pueda abrir y que las bibliotecas puedan cumplir también en el mundo "online" sus valiosas tareas. It also includes developing cultural heritage, such as the cultural heritage stored in television archives, and ensuring that libraries are able to fulfil their valuable role in the online world. Todos los centros Casal Jaume I son miembros de la asociación Acció Cultural del País Valencià, cuyos objetivos son el estudio, apoyo y promoción del acervo cultural de Valencia. All Casal Jaume I centres are members of the Acció Cultural del País Valencià association, whose goals are to study, support and promote the cultural heritage of Valencia.

legadoLos Estados miembros tienen un legado. Member States have a heritage. Europa es una familia de naciones edificadas sobre un legado cristiano. Europe is a family of nations built on a Christian heritage. Justo ahora tenemos un legado que administrar si queremos entregarlo. Right now, we have a heritage to manage if we are to pass it on.
patrimonioSello de Patrimonio Europeo (debate) European Heritage Label (debate) No se trata sólo del patrimonio irlandés, sino del patrimonio europeo. It is not just Irish heritage, it is European heritage. Patrimonio mundial, cultural y natural World cultural and natural heritage

Wörterbuch