Englisch-Spanisch Übersetzung für even though

aunqueNo estaba allí, aunque debería haber estado. It is not there, even though it ought to be. Es una cantidad insuficiente, aunque mejor que nada. It is too little, even though it is better than nothing. Pero yo sí, aunque la haya modificado. I, for my part, do, however, even though I have amended it.
a pesar de queA pesar de que recibí los golpes en sueños, me siento todavía dolorido. Even though the beating happened in the dream, I am still aching. Se ha impreso el 29 de febrero a pesar de que no se trata de un año bisiesto. The date 29 February is printed even though it is not a leap year. ¿Quién se da por enterado, a pesar de que su importancia económica es decisiva? Who is aware of it, even though it is of crucial economic importance?

aun cuandoQueremos algo más, aun cuando la realidad acerca de nuestros mares sea desoladora. We want more, even though the facts about our seas are bleak. Aun cuando esos ultraconservadores también precisan la libertad de expresión. Even though those conservatives need freedom of expression too. Aun cuando a menudo no pensemos en ello, utilizamos sustancias químicas todos los días. Even though we often do not think about it, we use chemicals every day.
aun siPersonalmente y como finlandesa, no puedo apoyar por desgracia todos los apartados de la resolución, aun si mi grupo ha actuado en este sentido. As a Finn, I cannot myself, unfortunately, support all parts of this resolution, even though my group does so.
si bienSi bien en esta directiva se imponen ciertos límites, sigue existiendo el conflicto fundamental. Even though certain limits are imposed in this directive, the fundamental conflict remains. Si bien estos ámbitos generan pérdidas, resultan esenciales para la salud pública. Even though these areas are all loss-making, they are essential and crucial for public health.

Wörterbuch