Englisch-Spanisch Übersetzung für disregard
- desatenderDesde luego, el Consejo Europeo no desatenderá los otros retos importantes que nos esperan. Of course, the European Council will not disregard the other important challenges that lie ahead of us. Esta flexibilidad para las autoridades locales contribuye a hacer más práctica la Directiva, sin desatender la protección sanitaria. This flexibility for local authorities contributes to the Directive's practicability, without disregarding the level of health protection. Tal inquietud es aprovechada por los jueces y los fiscales que utilizan sus competencias para desatender la mayoría parlamentaria y actuar de manera muy independiente. That unease is seized upon by the judiciary and the prosecutors who use their scope to disregard a parliamentary majority and operate very independently.
- descuidarSi deseamos anticiparnos a aumentos drásticos en el precio, no podemos permitirnos descuidar ninguna de estas dos fuentes de energía. If we wish to forestall drastic price increases, we cannot afford to disregard either of these two energy sources. No importa lo justificadas que estén, las restricciones financieras no pueden convertir en legal el hecho de descuidar o poner en peligro los derechos de los pacientes. No matter how justified they are, financial restraints cannot legalise the disregarding of patients' rights or endanger patients' rights. Existe otra cuestión que estas normativas no pueden descuidar y que, en cambio, la Comisión no ha examinado de manera adecuada: las prestaciones intelectuales. There is a further issue which these texts cannot disregard but which the Commission has failed to deal with adequately: intellectual services.
- ignorarBajo nuestro punto de vista, eso significa que no podemos ignorar completamente dicho modelo. That in our opinion means that we must not disregard this model completely. Evidentemente, no podemos ignorar los principios de subsidiariedad y flexibilidad. Obviously we cannot disregard the principles of subsidiarity and flexibility. Estos pueden optar por ignorar totalmente estas iniciativas si así lo desean. The latter can choose to disregard these initiatives entirely if it suits them.
Anwendungsbeispiele
- The governments disregard for the needs of disabled people is outrageous.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc