Englisch-Spanisch Übersetzung für delve

ahondarEn lugar de ahondar tan profundamente en el drama, quiero citar solo una frase sobre el terrorismo y la tortura que no puedo quitarme de la cabeza. Rather than delve so deeply into the world of drama, I just want to quote a sentence that I cannot get out of my head about terrorism and torture. Tenemos que redefinir nuestros objetivos, y tenemos que ahondar mucho más con el fin de evaluar lo que se está haciendo con estos fondos en la Unión Europea. We have to redefine our objectives, and we have to delve far more deeply in order to evaluate what is being done with these funds in the European Union. Señor Presidente, no tengo tiempo para ahondar en las posibles diferencias entre el texto de los informes y las opiniones personales de cada uno de los ponentes. Mr President, I do not have the time to delve into the possible differences between the text of the reports and the personal views of each of the rapporteurs.
cavar

To dig the ground, especially with a shovel
To search thoroughly and carefully for information, research, dig into, penetrate, fathom, trace out
To dig, to excavate
A pit or den

Wörterbuch