Englisch-Spanisch Übersetzung für chord

acordeEs como si un día fuese posible patentar escalas, notas y acordes. It is as though it were possible one day to patent scales, notes and chords. Como señala correctamente el informe, «un programa de ordenador no es más patentable que un acorde musical o una cadena de palabras. As the report correctly points out, ‘a piece of software is no more patentable than a musical chord or a combination of words. Señora Vassiliou, los acordes que tocaba aquel violín en Sarajevo, del que nos ha hablado la señora Pack, resuenan más con nuestra Europa que con una multitud de reglamentos. Mrs Vassiliou, the chords played by that violin in Sarajevo, the one Mrs Pack told us about, resonate more with our Europe than with a multitude of regulations.
acordé

cuerdaMis mejores deseos para sus cuerdas vocales, señor Stevenson. I hope your vocal chords recover soon, Mr Stevenson.

A harmonic set of three or more notes that is heard as if sounding simultaneously
A straight line between two points of a curve
The distance between the leading and trailing edge of a wing, measured in the direction of the normal airflow
A keyboard shortcut that involves two or more distinct keypresses, such as Ctrl+M followed by P
The string of a musical instrument
A cord
To write chords for
To accord; to harmonize together
To provide with musical chords or strings; to string; to tune

Wörterbuch