Englisch-Spanisch Übersetzung für by no means

de ninguna maneraLa protección de datos no está asegurada de ninguna manera durante este procedimiento. Data protection is by no means ensured in the process. De ninguna manera, pero ha sido un buen día para la democracia en Europa. By no means, but it was a good day for democracy in Europe. He sido testigo docenas de veces de este tipo de iniciativas que no implican de ninguna manera un cambio real. I have seen dozens of them, and they by no means mean that anything will really happen.
ni por asomoLa convergencia de los nuevos Estados miembros bálticos y centroeuropeos no ha finalizado, ni por asomo. The convergence of new Baltic and Central European Member States is by no means complete.

By no means am I suggesting that euthanasia should be outlawed, but rather that we should look at its inherent risks.

Wörterbuch