Englisch-Spanisch Übersetzung für at most

a lo sumoLos ya existentes a lo sumo se redistribuyen. At most, existing jobs will be redistributed. Y no estoy hablando de una década, estoy hablando de un lustro a lo sumo. I am not talking about a decade here, but five years at most. A lo sumo ha cubierto menos del 10 % de la partida de sueldos. At most it has covered less than 10% of the salary bill.
a lo más

como máximoMuchos presionaban para limitar la ampliación a seis países como máximo. Many were pressing to limit enlargement to six countries at most. Los fondos europeos pueden y, como máximo, deben prestar ayuda. European funds can and should at most provide a helping hand. La gran mayoría de ellas son empresas que emplean como máximo a 10 trabajadores. The great majority of them are firms employing at most 10 employees.
como muchoCreo que tenemos, como mucho, una Unión renovada. I think we have, at most, a renewed Union. Éstos son responsables de un retraso de, como mucho, cinco meses. They are responsible for a delay of five months at most. Sé que para el turno de votaciones quedarán como mucho algunas decenas de asistentes. I know that a few dozen people at most will remain to vote.
cuando muchoCuando mucho puede reprochársele ser de lleno políticamente correcto y ser también, un poco, un acopio de principios que apenas tienen consecuencias. At most one might make the criticism that it is completely politically correct and that it is also, slightly, an accumulation of principles which are of little consequence.
no mas de
por lo mucho
todo lo másTodo lo más hubo malentendidos. At most, there were misunderstandings.

Wörterbuch