Englisch-Schwedisch Übersetzung für master
- mästareenKonstverken skapades av italienska mästare.The works were produced by Italian masters. Libyens ledare är en mästare i nyckfullhet och opålitlighet.Libya's leader is a master of capriciousness and unreliability. Iran har tidigare varit en mästare på att utkämpa krig genom ombud. Man gjorde det i både Palestina och Libanon.Iran is a past master at fighting wars by proxy; it did so in both Palestine and Lebanon.
- herreenAntidumpning är en god tjänare men en dålig herre.Anti-dumping is a good servant but a bad master. Herr talman! Marknadsekonomin är en bra tjänare men en dålig herre.Mr President, the market economy is a good slave but a bad master. . – Herr talman! Vem skulle säga nej till att vara herre i sitt eget hus?. Mr President, who would say ‘no’ to being master in their own house?
- bemästraOavsett vad som inträffar kan vi bemästra det.No matter what they are, we can be master of them. Vi står inför en stor utmaning om vi skall bemästra detta.We face a huge challenge if we want to master all that. Det kommer att bli möjligt att förena den interna styrkan som behövs för att bemästra de internationella utmaningarna på området.It will be able to muster the internal strength needed to master the international challenges in this field.
- husbondeenMarknadskrafterna är en bra dräng, men de är en dålig husbonde.Market forces are a good servant, but a bad master. Men nu, när sanningens minut är inne, när den amerikanske husbonden visslar, då viftar Green och Brok, Bertens och de andra lydigt med svansen.But now, when the moment of truth has come, when the American master whistles, Green and Brok, Bertens and the others obediently wag their tales. Detta skulle innebära att vi skulle ha ett hus nästan utan husbonde precis under de avgörande Agenda 2000-förhandlingarna och att parlamentet inte skulle ha någon förhandlingspart.This would mean that our house would virtually be without a master just at a time when the crucial Agenda 2000 talks are going on, and Parliament would not have a negotiating team.
- magisterenJag skulle bara vilja tala om för kommissionären att jag inte hänvisade till en magisterexamen i näringslära.I would just like to tell the Commissioner that I was not referring to a masters degree in nutrition. Men det är framför allt personer med ingenjörs-, magister- och doktorsexamen som bedriver fruktbar grundforskning och viktig innovationsverksamhet.However, the real bearers of fundamental research and important innovation are mainly graduates of engineering, master's and doctoral studies.
- förlagaen
- huvudmanen
- magistersgraden
- masterEn EU-kvalitetsstämpel för master-utbildningar - enastående!An EU quality mark for Masters' courses - excellent! De måste förhindra att kommittén allt för mycket är ett eko till his masterʼs voice .They must prevent the Committee from echoing "his master's voice' too much. Inrättandet av ”Erasmus Mundus masterkurser” är enormt viktigt.The establishment of ‘Erasmus Mundus Masters Courses’ is hugely important.
- mästerenFör honom var mäster Simon den härligaste man på jorden, och han slängde ifrån sig vävskytteln och förbittrades av missunnsamhet, när han såg mästers vänskap för nykomlingen.att mäster Gudmund och Margit rest till Växjö på inbjudning av mästers gamle vän, biskop IngemarMen en dag, då jag var liten gosse och sprang och lekte på golvet i fars stuga, kom en herre in: »är det mästers gosse det? Du vill bestämt hällre läsa än bli skomakare, det ser jag på dina ögon» — för se, jag hade ögon på den tiden.
Anwendungsbeispiele
- The eldest son of Lord Forbes is known as the Master of Forbes.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc