Englisch-Schwedisch Übersetzung für blow up

sprängaÄr det ett bra sätt att med dynamit spränga sönder en familjs bostadshus, för att en familjemedlem misstänks tillhöra en extremistorganisation?Is it the best thing to blow up the home and family of someone suspected of belonging to an extremist movement? Låt oss även tänka på det misslyckade försöket att spränga ett flygplan på väg till USA i luften, samt hoten mot ambassader i Jemen.Let us also remember the failed attempt to blow up a plane flying to the USA, as well as threats against embassies in Yemen. Just nu pågår det en rättegång i mitt hemland mot åtta personer som har anklagats för att ha försökt spränga åtta trafikflygplan i luften.We are presently witnessing in my country a trial of eight people who have been accused of trying to blow up eight airliners.
blåsa upp

detonera
explodera
Gör man inte det är det säkert att problemen kommer att explodera i händerna.If that does not happen, the problems are certain to blow up in our hands. Detsamma kan sägas om Israel och Palestina, där en kris kan explodera rakt i ansiktet på oss i vilket ögonblick som helst, en kris som kommer att få allvarliga konsekvenser för vår del.The same could be said of Israel and Palestine, where a crisis with serious consequences for us could blow up in our faces at any time. Tänk om huset exploderar!
förstöra
Hon förstörde av misstag sin dator.Han förstörde kvällen genom att tjata om religion.
förstoraFörstora det näst översta lagret i bilden.Förstora inte problemen i onödan!

Why do cars in movies always blow up when they fall off a cliff?
We had to blow up the bridge before the enemy army arrived.
More civilians than soldiers have been blown up by anti-personnel mines.
For the school science project, each student will blow up a balloon and then tie it closed.
Blow up the picture to get a better look at their faces.
This album is about to blow up; they’re being promoted on MTV.
Dad blew up at me when I told him I was pregnant.
to blow someone up with flattery
to blow up a contention
to blow up a person for some offence
Dont go in there...I really blew it up.

Wörterbuch