Englisch-Portugiesisch Übersetzung für win
- ganharCaso contrário, nunca é um jogo em que todos ficam a ganhar. Otherwise, it is never a win-win game. Quero que seja uma situação de ganhar ou ganhar para ambos. I want it to be a win-win situation for both of us. Gostaria de salientar que é imperativo que ambas as partes saiam a ganhar com este acordo. I would emphasise that we need it to be a win-win situation.
- vencerSó então poderemos afirmar, claramente, que estamos prontos para lutar e vencer. Then we can say clearly that we are ready to fight and to win. Essa é a única forma de vencer esta batalha. That is the only way to win this battle. Unamo-nos de forma a vencer esta batalha. Let us unite in order to win this battle.
- conquistarTemos de conquistar as pessoas para a Europa.We must win the people over to Europe. Alassane Ouattara ganhou a guerra mas terá agora de conquistar a paz. He has won the war but must now win the peace. Isto significa conquistar o seu apoio. That means winning their support.
- ganhoPoderá ser uma situação de ganhos mútuos. It could be a win-win situation. Cara, ganho eu, coroa, ganhas tu... Heads I win, tails you lose ... Mas para isto funcionar, não pode ser só uma situação de ganho mútuo. But if this can be made to work, it cannot just be a win-win situation.
- levarDesta vez, a inércia não deve levar a melhor. This time, we must not let inertia win the day. Eu diria que, quando se unem, as pessoas conseguem levar de vencida a burocracia e as barreiras jurídicas. I would say that people power can win the day over bureaucracy and legal barriers. Os que hoje criticam a Europa, com base no medo, levar-nos-ão de vencida. Those who are currently coming to the fore in Europe based on fear will win the day.
- lucroEstabelecer agora essa reforma como condição para se dar luz verde ao alargamento, significa criar não uma situação de lucro mas uma situação de perda. To prescribe this reform now as a condition for approval of enlargement is tantamount to creating not a win-win situation, but a lose-lose situation. Aqueles que manipulam a conquista de medalhas ou prémios para daí obterem lucro ou fama têm de ser estigmatizados por isso. What is needed is for those who manipulate the winning of their medals and prizes for the sake of profit or fame to be socially stigmatised for it. Nós pensamos que, para vencermos, para tentarmos atingir os lucros das organizações criminosas, o problema mais urgente são as legalizações. In our opinion, if we are to win the battle, if we are to strike at the profits of criminal organisations, our most urgent priority should be to legalise drugs.
- proveito
- vitóriaPenso que a vitória do Hamas era uma vitória anunciada. I think it was on the cards that Hamas would win. Isto contribuiu para a vitória do referendo. This helped to win the referendum. Por que falo de uma vitória numa etapa? Why do I speak in terms of winning a round?
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc