Englisch-Portugiesisch Übersetzung für stimulate

estimularContudo, não podemos tentar estimular o crescimento ao mesmo tempo. However, we cannot try and stimulate growth at the same time. É importante manter a procura elevada e estimular o investimento. It is important to keep demand high and to stimulate investment. Como se propõem, então, estimular a procura interna? How, then, do you propose to stimulate domestic demand?
encorajarA UE precisa de um sobressalto, precisamos de estimular a procura e encorajar o investimento. The EU needs to be jump started, we need to stimulate demand and encourage investment. Contudo, deverá encorajar soluções compatíveis noutras partes do globo. It should, however, stimulate compatible solutions in other parts of the world.

incentivarE a melhor forma de o fazer é incentivar a criação de novos empregos. The best way is to stimulate the creation of new jobs. Antes de mais, há que incentivar a produção europeia em termos de qualidade e especialização. Firstly, we need to stimulate European production in terms of quality and specialisation. Tem algum plano para continuar a incentivar a concorrência no roaming? Do you have any plans to further stimulate competition in the roaming sector?
incitarEste acordo incitará Marrocos a acelerar a abertura da sua economia, na perspectiva de uma zona de comércio livre.This agreement will stimulate Morocco to expedite the opening-up of its economy, with a view to a free trade area. Se a tragédia do "Prestige" servir para acordar consciências políticas e incitar à acção, então o desespero e a revolta do povo galego - e a nossa também - não terá sido em vão. If the tragedy of the Prestige serves to raise political consciousness and to stimulate action, the despair and the fury of the Galician people - and ours too - will not have been in vain.

Wörterbuch