Englisch-Portugiesisch Übersetzung für encourage

encorajarDevemos encorajar estes jovens a fazerem-no. We must encourage them to do so. Podemos e devemos encorajar ambos. We must and should encourage both. É isso que me proponho encorajar. That is what I propose to encourage.
estimularO meu objectivo é estimular acções de luta contra o desemprego.My aim is to encourage actions to combat unemployment. É preciso estimular uma acção coerente. We must encourage coherent action. Devemos estimular as pessoas a utilizarem a tecnologia e a deixarem de ser as suas "amas-secas" . We must encourage people to use the technology and stop being their nannies.

incentivarNão estamos a tentar incentivar o turismo de saúde. We are not trying to encourage health tourism. Queremos incentivar a inovação.We want to encourage innovation. É isso que queremos incentivar.That is what we want to encourage.
incitarNós podemos apenas incitar os bancos a isso. We can only encourage the banks to do that. Isto irá na realidade incitar a que proceda a mais ensaios em animais. This will actually encourage more animal testing. Então, por que razão continuar a incitar à intensificação?Why, therefore, should we encourage further intensification?
recomendarQueria recomendar-lhe que se mantivesse firme quanto aos 10 % de superfície a retirar da produção agrícola. I would like to encourage you to see this 10 % set-aside through to the end.

Wörterbuch