Englisch-Portugiesisch Übersetzung für somehow

de algum jeito
de alguma formaPraticamente em todos os casos, os habitats têm de ser geridos e, de alguma forma, protegidos. In nearly all cases, habitats have to be managed and somehow protected. É tempo de deixar de fingir que a vida irá, de alguma forma, continuar se a CIG fracassar. It is time to stop pretending that life will somehow go on if the IGC fails. Permitiam-me que responda à sugestão de que possa, de alguma forma, existir quebra de confidencialidade. Let me reply to the suggestion that somehow there was a breach of confidentiality.

de alguma maneiraVamos de alguma maneira aperfeiçoar os instrumentos que nos permitirão conduzir à nossa própria saúde? Are we somehow going to develop the means to take charge of our own health? Os dois relatores pretendem de alguma maneira revitalizar o cerne do texto actual e rejeitado. The two rapporteurs want to somehow revive the core of the current, rejected, text. Gostaria de vos lembrar três pontos muito importantes da agenda, que temos de resolver de alguma maneira. I would just like to remind you of three items on the agenda that are highly important and which we somehow need to solve.
por algum meio

Wörterbuch