Englisch-Portugiesisch Übersetzung für solvency

solvabilidadeNo entanto há alguns pontos, ainda que menores, relativamente aos quais nos temo deparado com problemas.Trata-se do rácio de solvabilidade.But then we begin to have some of the minor points we have problems with. The solvency ratios. A crise mostrou claramente que mesmo os fundos próprios dos bancos foram insuficientes em termos de solvabilidade e solvência. The crisis has clearly shown that even bank capital has been insufficient regarding solvability and solvency. Os tomadores de seguros devem poder confiar nas suas instituições financeiras e no facto de a solvabilidade destas estar assegurada. Policyholders should be able to rely on their financial institutions and the fact that their solvency is ensured.
solvênciaO mesmo acontecerá com a Directiva Solvência II que, em termos gerais, corresponde a Basileia mas para o sector dos seguros. So will Solvency II, which is Basel's broad equivalent for the insurance sector. Há muito que a Directiva "Solvência II" era esperada. Quero começar por a pôr de lado. Solvency II was long overdue: I wish to start by setting this aside. Margens de solvência aplicáveis às empresas de seguro de vida Solvency margin for insurance undertakings

The state of having enough funds or liquid assets to pay all of one's debts; the state of being solvent

Wörterbuch