Englisch-Portugiesisch Übersetzung für shout

gritarTrês dias depois, voltou a gritar: "Acudam! Three days later, he shouted again: "Wolf! De igual modo, não podemos gritar "fogo" num cinema com impunidade. Equally you cannot with impunity shout 'fire' in a cinema. Senão, podemos gritar com a força toda que quisermos, que será o mesmo que nada. Otherwise, we can shout as loud as we wish, but it would be like shouting for the forest.
chamar

gritoNem sempre temos aplausos, vivas e gritos. We do not always get applause and cheers and shouts. Continuam a gritar os resistentes na Praça Tahrir e eu grito com eles. The resistance forces are still shouting on Tahrir Square and I am shouting with them. (Vivos aplausos, e também gritos de "Ponto de ordem" e "Não é verdade") (Loud applause, and also shouts of 'Point of order' and 'You are wrong')

A loud burst of voice or voices; a violent and sudden outcry, especially that of a multitude expressing joy, triumph, exultation, or animated courage
A call-out for an emergency services team
A greeting, name-check or other mention, for example on a radio or TV programme
To utter a sudden and loud cry, as in joy, triumph, or exultation, or to attract attention, to animate others, etc
To utter with a shout; to cry; to shout out
To pay for food, drink or entertainment for others
To post a text message in upper case
To treat with shouts or clamor
A light flat-bottomed boat used in duck-shooting

Next up the new single from Beyoncé, but first a shout to Barry Bloggins and his wife Belinda...
They shouted his name to get his attention
I′ll shout you all a drink.
He′s shouting us all to the opening night of the play.
Please dont shout in the chat room.

Wörterbuch