Englisch-Portugiesisch Übersetzung für seaworthiness

navegabilidadeDeveremos preocupar-nos com as boas condições de navegabilidade dos navios de longo curso. We should be exercised about the seaworthiness of seagoing vessels. É necessário estabelecer um requisito fixo para cada embarcação ser submetida a um teste de navegabilidade, quer se trate de uma embarcação nova ou reconstruída. We need to introduce a fixed requirement for every vessel, whether new or rebuilt, to undergo a seaworthiness test.

The ship leaked like a sieve and rode like a barrel; in other words it was completely lacking in seaworthiness.

Wörterbuch