Englisch-Portugiesisch Übersetzung für regard
- considerarDeveríamos considerar essa tarefa como uma prioridade urgente.We should regard this as an urgent priority. Não podemos considerar que isto é um problema nacional. This cannot be regarded as a domestic matter. De um modo geral, podemos considerar um êxito o que se alcançou nestes últimos anos. Overall, we can regard what has been achieved in recent years as a success.
- concernir
- consideraçãoTomámos em consideração esta vertente na medicina humana. We considered this with regard to human medicine.
- contemplar
- estimarMas eles são necessários para se poder estimar o montante das quantias de financiamento.Such work is essential, however, in order to be able to make statements as regards the amount of financing required. Não é possível estimar o que eventualmente irá ainda ser efectuado no que se refere ao PHARE, em matéria de pagamentos. 7 by December, for the Commission itself in its working document regarding the setting of borrowing requirements provided very different estimates. Posto isto, devo dizer que o Governo irlandês goza de total liberdade para aumentar o que estimar pertinente em termos de investimento público e melhoria dos seus serviços.Having said this, the Irish government has full room for manoeuvre with regard to making the increases it considers necessary in terms of public investment and improving its services.
- notarSobre este ponto, importa notar que, aparentemente, existe acordo no Conselho em relação a esta posição. In this regard, I would note that there seems to be agreement in Council along these lines. No que se refere às quotas leiteiras, só podemos fazer notar que está a crescer o número de mercados internacionais. With regard to milk quotas, we can only note that an increasing number of markets are developing internationally. Relativamente à rotulagem, faço notar que vai sendo tempo de pensar seriamente em símbolos para os OGM. With regard to labelling, I would like to note that it is time to give serious thought to the symbols used for GMOs.
- piedade
- referirDevo, aliás, referir dois aspectos que considero determinantes. In this regard, I will add two decisive points. Nesta matéria podia referir, por exemplo, o mandado de detenção europeu. In this regard, I could mention the European Arrest Warrant, for example. Nesta matéria, o aditivo a que gostaria de me referir é a etil-hidroxietilcelulose. The additive I am thinking of in this regard is ethylhydroxyethylcellulose.
Anwendungsbeispiele
- He is held in great regard in Whitehall.
- She regarded us warily.
- I always regarded tabloid journalism as a social evil.
- He regards honesty as a duty.
- That argument does not regard the question. dated usage--
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc