Englisch-Portugiesisch Übersetzung für lock

eclusa
fechaduraNão devemos acrescentar à porta uma terceira fechadura dizendo que temos de introduzir uma constituição antes de esses Estados aderirem. We should not add a third lock on the door by saying we must have a constitution before they join. Gostaria de manifestar a esperança de que esse debate não se venha a tornar a terceira fechadura da porta do alargamento. I would express one hope: that this debate does not become a third lock on the door of enlargement.

cacho
cadeado
comportaDesempenham um papel comparável ao das comportas na navegação fluvial, pois permitem uma regularização entre países de nível de vida diferente. They play a role similar to locks in a waterways system, allowing regularisation between countries with differing standards of living. Assim, o desenvolvimento do Danúbio como via navegável interior, a modernização e melhoria dos seus portos, comportas e transponibilidade proporcionarão um método de transporte ambientalmente válido. Therefore, the development of the Danube as an inland waterway, the modernisation and improvement of its ports, locks and passability will provide an environmentally sound method of transport.
mecha
trançar
trava

Wörterbuch