Englisch-Portugiesisch Übersetzung für block
- blocoSe este for adoptado, o 2º bloco será suprimido. If block 1 is adopted, block 2 will no longer apply. A lista de votações inclui 4 blocos. The voting slip comprises 4 blocks. Essas dotações passaram para o bloco 4.These credits are placed in block 4.
- bloquearA Bielorússia foi usada para bloquear a Euronest. Belarus was used to block Euronest. O nosso grupo não pretende bloquear o alargamento. Our group does not want to block enlargement. Mas, para nós, não se trata de bloquear seja o que for. But it is not a question of us blocking anything.
- impedirA política da Comissão não é impedir que as adopções internacionais tenham lugar. It is not the Commission's policy to block international adoptions. Outros países estão neste momento a impedir que se repare o mal feito. Other countries are now blocking the process of repair. Portanto, era demasiado tarde, tecnicamente, para impedir ou bloquear o pagamento deste montante de 40,6 milhões de euros. Therefore, it was technically too late to prevent or block the payment of this sum of 40.6 million euros.
- quadra
- quarteirãoQuem me dera que a discoteca que está no quarteirão em frente não projectasse a sua música para dentro da minha janela e da minha casa!" Who could stop the music coming from that discotheque on the other side of the block from reaching my windows!'
- bloqueioCom efeito, isto representa o bloqueio da situação. That effectively blocks the situation. O grupo dos cinco tem uma minoria de bloqueio e o grupo dos dez tem uma minoria de bloqueio. The group of five has a blocking minority, and the group of 10 has a blocking minority. Um deles tinha um bloqueio de 90% das artérias coronárias. One had heart arteries which were 90% blocked.
- obstruirEstes detritos podem obstruir o fluxo de água o que implica o risco de ocorrerem inundações a nível local. This may block water flow and there is a risk of local flooding. Neste momento, um grupo de uma centena de visitantes está a obstruir os corredores do Parlamento. At the moment there is a group of more than 100 visitors blocking the corridors of Parliament. Reconheço a constância que o senhor deputado demonstrou desde o início, na tentativa sistemática de obstruir este relatório por todos os meios. I concede that he has been consistent throughout in seeking to block this report by every means and at every turn.
- atrapalhar
- entupir
- poleame
- resma
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc