Englisch-Portugiesisch Übersetzung für late

tarde
Começámos mais tarde e terminaremos mais tarde. We began late and we will finish late. É tarde, mas mais vale tarde do que nunca. It is late, but better late than never. É certo que chegou tarde, muito tarde. This is coming late, really late.
atrasadoPeço desculpa por ter chegado um pouco atrasado. I am sorry that I am a bit late. Em meu entender, já está atrasado um ano. To my mind, it is already a year late. Estou consciente de que começámos tarde, dado que o senhor Presidente Prodi chegou atrasado. I know that we have started late, because Mr Prodi arrived late.

falecidoTermino com as palavras do meu compatriota já falecido, o senhor juiz Asprey: "Reforma? I will close with the words of my late countryman Mr Justice Asprey: 'Reform? Gostaria de convidar esta Câmara a guardar um minuto de silêncio em memória do nosso falecido colega. I would ask that we observe a minute's silence in memory of our late colleague. Ou, para utilizar as palavras do grande Elvis Presley, já falecido, »É agora ou nunca...amanhã será tarde de mais». Or, to put it as the late, great Elvis Presley would have put it, ' It's now or never, ... tomorrow will be too late' .
mortoSó se descobre que um frango contém coccidiostáticos depois de ele estar morto, e aí já é tarde demais. You do not find out that a chicken contains coccidiostats until it is dead and by then it is too late.
tardioPagamentos tardios pela Comissão Late payment by the Commission Tudo isto me parece desesperadamente tardio!All this seems desperately late to me! Foi um bom trabalho, mas porventura um pouco tardio. Well done, but perhaps slightly too late.

Wörterbuch