Englisch-Portugiesisch Übersetzung für household

agregado familiarNum agregado familiar, a compra de um carro novo é o maior investimento ao longo de vários anos. In a private household, the purchase of a new car is the largest investment, over a number of years.
domiciliar

domicílioO domicílio privado raramente constitui um posto de trabalho completo.One private household rarely provides a full-time job. Saúdo igualmente que seja reconhecido o trabalho doméstico, pois um posto de trabalho no domicílio tem o mesmo valor que um posto de trabalho na indústria.In addition, I welcome the fact that domestic work is to be given recognition. A job in a household is worth just as much as a job in industry. Acontece que as mulheres trabalham em vários domicílios, não tendo seguro obrigatório em nenhum deles, o que os impede de usufruir de reforma ou segurança social.Women work in several households and in none of them are they subject to national insurance, so they are unable to obtain pensions insurance and social security.
familiarNo quinto capítulo, falamos da conciliação da vida profissional e familiar. The fifth section deals with combining work and household. Os nossos agregados familiares estão mais pobres do que nunca. We have a poorer household than at any other time. A poluição causada por agregados familiares, agricultura e indústria está a aumentar.Pollution from households, agriculture and industry is increasing.

Collectively, all the persons who live in a given house; a family including attendants, servants etc.; a domestic or family establishment
A line of ancestry; a race or house
Belonging to the same house and family
Widely known to the public; familiar

Wörterbuch