Englisch-Portugiesisch Übersetzung für grave

sepulturaEstaríamos a cavar a nossa própria sepultura. We would be digging our own grave. Em Dezembro de 1938, o seu corpo foi depositado numa sepultura comum. In December 1938 his body was placed in a common grave. Cavou a sepultura - foi o seu partido que cavou a sepultura do Pacto de Estabilidade e Crescimento, não foram os gregos. You dug the grave - it was your party that dug the grave of the Stability and Growth Pact, not the Greeks.
covaComeçou com fanfarras e termina ao som do dobre de finados numa cova de pedinte. It began with fanfares and ends with the passing-bell at a pauper’s grave.

tumbaSenhor Presidente, chamo a isto dançar sobre a tumba dos direitos dos cidadãos! Mr President, I call that dancing on the grave of citizens' rights!
túmuloPode, no entanto, e infelizmente, ser um túmulo. Unfortunately, however, it can become a grave. Gutenberg, que viveu em Estrasburgo, tal como Goethe, devem revolver-se no túmulo. Gutenberg, who lived in Strasbourg, and Goethe, must be turning in their graves. Eleanor Roosevelt e outros tantos honrosos defensores dos direitos humanos americanos dão hoje a volta no túmulo. Eleanor Roosevelt and other honourable defenders of human rights must be turning in their graves.

Wörterbuch