Englisch-Portugiesisch Übersetzung für except

exceto
excetuar
foraEstá fora de causa criar qualquer excepção a estas regras. There is no question of creating an exception to these rules. A Comissão dos Assuntos Jurídicos e dos Direitos dos Cidadãos reuniu-se, ao todo, doze vezes, o que, de facto, é fora do comum.The Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights has met a total of twelve times. That is exceptional. Também não pode acontecer que, após 2007, os veículos pesados novos tenham de ser particularmente limpos e que os motociclos fiquem de fora. Nor is it acceptable that new lorries produced after 2007 will become exceptionally clean, whilst motor cycles remain unaffected.
menosO Capítulo 4 é bom: menos 10 db. Formidável! Chapter 4 is sound, except for 10 db, which is excellent. É também com grande satisfação que encaro o facto de nos exortarem a fazer mais, e não menos, salvo algumas excepções. I am also very glad that you urge us to do more, not less, with some exceptions. Rejeitamos todas as alterações menos as nossas. We reject all the amendments, except our own.
objetar
salvoActualmente, não o podem fazer, salvo raras excepções. At present they cannot do so, except in a very few cases.

To exclude; to specify as being an exception
To take exception, to object ('''to''or '''against'''
With the exception of; but
With the exception ; used to introduce a clause, phrase or adverb forming an exception or qualification to something previously stated
Unless; used to introduce a hypothetical case in which an exception may exist

to except to a witness or his testimony
There was nothing in the cupboard except a tin of beans
You look a bit like my sister, except she has longer hair. I never made fun of her except teasingly

Wörterbuch