Englisch-Portugiesisch Übersetzung für content

conteúdoO segundo refere-se ao conteúdo. The second relates to content. Quarta área: conteúdo ofensivo. Number four: offensive content. Deter-me-ei, primeiro, no seu conteúdo. I shall not speak about content.
satisfazerO conteúdo das garantias tem de satisfazer a grande maioria dos cidadãos irlandeses e europeus. The content of the guarantees has to satisfy the broad majority of the Irish and European citizenship. Vou pedir aos serviços que lhe enviem uma explicação, ainda que o seu conteúdo possa não satisfazer o senhor deputado. I will ask the services to give you an explanation, even if you should remain unhappy with its contents. Infelizmente, o Parlamento faz gorar as exigências da Comissão do Meio Ambiente ao satisfazer-se com o pedido de realização de estudos suplementares. Unfortunately, Parliament sabotaged the Environment Committee's demands by contenting itself with requesting further research.

satisfeitoNão poderemos considerarnos satisfeitos com esta situação. We cannot be content with this state of affairs.
contentarContentar-me-ei em fazer duas observações. I shall content myself with making two points. Não deveremos contentar-nos com menos do que isso. We must not be content with 'care lite'. No entanto, não devemos contentar-nos com isto. However, we should not be content with this.
contente
teorO teor é definido em termos do teor mínimo que ainda é possível medir. The content is defined in terms of the smallest measurable content. Estamos a falar de teores muito reduzidos.We are talking about very low contents. Os rótulos indicam o teor alcoólico. The labels indicate the alcohol content.

satisfied
Satisfaction, contentment; pleasure
alright, agreed
to give contentment or satisfaction; to satisfy; to make happy
to satisfy the expectations of; to pay; to requite
Contained
That which is contained
Subject matter; that which is contained in writing or speech
the amount of material contained; contents
the n-dimensional|''n''-dimensional space contained by an ''n''-dimensional polytope (called ''volume'in the case of a polyhedron and ''area'in the case of a polygon
Satisfaction; contentment
acquiescence without examination
That which contents or satisfies; that which if attained would make one happy
an expression of assent to a bill or motion; an affirmate vote

You cant have any more - youll have to content yourself with what you already have
They were in a state of sleepy content after supper.

Wörterbuch