Englisch-Portugiesisch Übersetzung für checkpoint

ponto de checagem
ponto de controloÉ igualmente forçoso que recuperemos a confiança necessária no que se refere a Akhalgori, garganta de Kodori e ao ponto de controlo de Perevi. We must also regain the necessary trust with regard to Akhalgori, Upper Kodori and the checkpoint in Perevi. Uma coisa é certa: cada um de nós pode iludir facilmente as novas regras relativas a líquidos em qualquer ponto de controlo. One thing we do know is that every single one of us can easily circumvent the new rules on liquids at any checkpoint.
posto de controle
posto de controloUm idoso faleceu num posto de controlo. An old man died at the checkpoint. O acesso a esta cidade, que conta 40 000 habitantes, é feito através de um único posto de controlo israelita. The town, with 40 000 inhabitants, is accessible via one single Israeli checkpoint. Um doente faleceu numa ambulância a caminho do hospital porque a ambulância também não foi autorizada a passar o posto de controlo. A patient died in an ambulance on the way to hospital because it too was not allowed to pass the checkpoint.

A point or place where a check is performed, especially a point along a road or on a frontier where travellers are stopped for inspection
A situation, often represented by a point in time, at which the state of a database system is known to be valid, and to which it can be returned in the event of a crisis by using a combination of backups and logs; the data stored at this event
A predetermined point in a map, level or scenario that the player may resume from if they die or restart from if they choose to
To set a checkpoint

The travellers were stopped at the checkpoint.
After the crash, we rolled back the database to the last checkpoint.
You cant finish the race if you havent passed all of the checkpoints on the track.

Wörterbuch