Englisch-Portugiesisch Übersetzung für around
- em torno deA proposta está estruturada em torno de três áreas principais. The proposal is structured around three main areas. O relatório encontra-se estruturado em torno de seis questões principais. The report is structured around six main issues. A discussão deve ser estruturada em torno de três pontos-chave. The discussion should be structured around three key points.
- ao redor deHoje, estamos sentados ao redor de uma mesa para tentar encontrar uma maneira de negociar essas questões. Today, we sit around a table and try to find a method of negotiating these matters. Investigadores descobriram recentemente que foram depositados resíduos domésticos não tratados no Mediterrâneo, ao redor de Nápoles. Investigators recently discovered that untreated household waste has been tipped into the Mediterranean all around Naples.
- em volta dePor outras palavras, as pessoas poderem sentar-se em volta de uma mesa, mesmo no interior de um autocarro. In other words, people can sit around a table even inside a bus.
- por volta de
- aproximadamenteSão, aproximadamente, 100 000 empresas. There are around 100 000 tobacco farms. Com aproximadamente 40 milhões de euros, ajudamos cerca de 7 000 trabalhadores a regressar ao mercado de trabalho. With around EUR 40 million, we are helping around 7 000 workers back into the labour market. Quer isto dizer que houve um crescimento de aproximadamente 180% em apenas quatro anos. That implies a growth of around 180% in just four years.
- perto deDurante esses quatro anos, entraram também perto de dois milhões de ilegais na Europa. And in those same four years around two million illegals have entered Europe. Cerca de 80 pessoas já perderam a vida e perto de 2 000 ficaram feridas. Around 80 people have already lost their lives and nearly 2 000 have been injured. Existem perto de 50.000 crianças, ou melhor, pelo menos 50.000 crianças exploradas em Itália. There are around 50,000 children, or rather at least 50,000 exploited children in Italy.
- porEspero que aqui venham a ser adoptadas por todos.I hope it will spread around here. Esses são demasiados por aqui. There are too many of their kind around. Reparem por uns momentos no que se passa à nossa volta.Just take a little look around you.
Anwendungsbeispiele
- She wore a gold chain around her neck
- I planted a row of lilies around the statue
- The jackals began to gather around the carcass
- There has been a lot of controversy around the handling of personal information
- We walked around the football field
- She went around the track fifty times
- The road took a brief detour around the large rock formation, then went straight on
- I left my keys somewhere around here
- I left the house around 10 this morning
- I dont want you around me
- The pages from the notebook were scattered around the room
- Those teenagers like to hang around the mall
- She went around the office and got everyone to sign the card
- Is Clare around today?
- The record store on Main Street? Yes, its still around
- How is old Bob? I heard that his health is failing." "Oh, hes still around. Hes feeling better now
- High above, vultures circled around.
- Everybody please gather around.
- There isnt another house for miles around.
- Around a thousand people attended
- An adult elephant weighs around five tons
- There are rumors going around that the company is bankrupt
- Look around and see what you find
- We moved the furniture around in the living room
- The team wasnt doing well, but the new coach really turned things around
- He used to stay up late but his new girlfriend changed that around
- The patient was unconscious but the doctor brought him around quickly
- I didnt think he would ever like the new design, but eventually we brought him around
- Turn around at the end of this street
- She spun around a few times
- I asked around, and no-one really liked it
- Shopping around can get you a better deal
- When are you going to stop whoring around, find a nice girl, and give us grandchildren?
- sit around, mess around, loaf around
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc