Englisch-Portugiesisch Übersetzung für anyone

alguémComo pode alguém entender isso? How can anyone understand that? Será que isso interessa a alguém?Is it really in anyone's interest? Haverá alguém que seja contra? Is there anyone who will be against?
algumaAlguma vez essa atitude levou alguém a algum lado? Where has that ever got anyone? Ou alguém consegue ver alguma razoabilidade nisto? Or can anyone else see any reason in it? Não quero de forma alguma culpabilizar quem quer que seja. I by no means want to make anyone feel guilty.

quaisquerNesse aspecto, pois, não guardo quaisquer ressentimentos contra quem quer que seja. Therefore, I have absolutely no hard feelings against anyone. Não devemos, porém, fazer quaisquer concessões de princípios a ninguém. However, we must not make concessions on questions of principle for anyone. Não estamos a obrigar ninguém a adoptar quaisquer medidas. President of the Commission. - We are not forcing anyone to take any measures.
qualquerPodem ser aliciados - mas por qualquer um. They can be won over - but by anyone. Qualquer pessoa que trabalhe neste Parlamento necessita de uma equipa. Anyone who works in this House needs staff. Não tenho qualquer solução mágica, não mais do que qualquer outra pessoa. I have no magic solution, any more than anyone else has.
qualquer umPodem ser aliciados - mas por qualquer um. They can be won over - but by anyone. Isso pode acontecer, qualquer um pode cometer um erro. That is just one of those things that can happen to anyone. As probabilidades que os fumadores têm a seu desfavor intimidariam qualquer um, excepto um viciado. The odds that smokers take would deter anyone but an addict.

Wörterbuch