Englisch-Portugiesisch Übersetzung für alert

alertaObjecto: Notificações de alerta rápido Subject: Rapid Alert Notifications O alerta rápido, o acompanhamento e a localização funcionaram. Rapid alert, tracking and tracing have all worked. Ora bem, o sistema de alerta funcionou perfeitamente. The fact is, the alert system worked very well.
aguçado

alarmeO alarme foi dado quase três semanas depois de estes óleos terem sido entregues. The alert was given nearly three weeks after these oils were delivered. Ou então, os chips podem fazer disparar os alarmes de segurança nos aeroportos. Alternatively, the chips might set off security alerts at airports.
alertarMas, alertar não é suficiente.Alerting is not enough, however. Além disso, gostaria de alertar a Comissão para outra questão. Furthermore, I should like to alert the Commission to another point. Essa campanha deveria alertar os pais para os riscos que os seus filhos enfrentam. This campaign should alert parents to the risks that their children face.
bem-disposto
dispostoSe quisermos alcançar um acordo importante, devemos alertar os deputados europeus para o facto de terem de estar dispostos a passar um cheque em branco. If they want to achieve a major agreement, we should alert Europeans to the fact that they should be ready to hand over a blank cheque. A circulação rodoviária não fica melhor nem mais segura se os condutores dos grandes camiões não estiverem despertos e bem dispostos, mas sim cansados e irritados. The roads are not going to become safer and better if those who drive heavy goods vehicles are not alert and wide awake but tired and irritated.
vivaz

Wörterbuch