Englisch-Polnisch Übersetzung für search
- szukaćPowinniśmy szukać rozwiązań, które zwiększą poczucie przynależności do Europy pośród jej obywateli. We should search for ways to strengthen citizens' sense of belonging to Europe. Rząd szuka dokumentów i ustanowił grupę roboczą, lecz nie może zrobić nic więcej niż szukać. The government is searching for the documents and it has set up a task force, but it cannot do more than look. Rada oczywiście będzie szukać prawnie wiążących ram, które pozwolą zmniejszyć emisje dwutlenku węgla. The Council will, of course, search for a legally binding framework to cut carbon emissions.
- poszukiwaćMusimy poszukiwać zamachowców, a nie bomb. We need to search for the bombers and not the bombs. Niezbędne jest, aby UE i USA zaczęły poszukiwać inicjatyw na rzecz osłabienia tej bariery. It is necessary for the EU and the USA to undertake this search for barrier-reducing initiatives. Jeżeli nie będziemy wspólnie poszukiwać rozwiązań w zakresie niższej emisji CO2 oraz oszczędności energii, nie uda nam się spowolnić zmian klimatycznych. If we do not search together for low-carbon and energy-saving solutions, we will not succeed in slowing down climate change.
- poszukiwanieUczciwe poszukiwanie rzeczy, które nas łączą, jest również poszukiwaniem przez nas środka. An honest search for the things which unite us is also a search for our centre. Wszystko to przyspieszy poszukiwanie alternatywnych rozwiązań. All of this will accelerate the search for alternatives. Druga sprawa to systematyczne poszukiwanie winnych i kozłów ofiarnych. The second is the systematic search for culprits and easy scapegoats.
- przeszukać
- przeszukiwaćIstnieją uzasadnione obawy, że urzędnicy organów celnych będą przeszukiwać wszystko, od komputerów po odtwarzacze plików MP3. There is justified concern - concern that the border control personnel will search everything from computers to MP3 players. Służby celne mogłyby przeszukiwać odtwarzacze MP3, telefony komórkowe i laptopy wszystkich obywateli podejrzewanych o to, że nielegalnie pobrali pliki. Customs could search the MP3 players, mobile telephones and laptops of any citizen suspected of having illegally downloaded a file. Czy oznacza to, że organy celne mogą przeszukiwać nasze telefony komórkowe, nasze odtwarzacze MP3 i nasze komputery w poszukiwaniu nielegalnie ściągniętych plików? Does this mean that our mobile telephones, our MP3 players and our computers may be searched by customs authorities looking for illegally downloaded files?
- przeszukiwaniePrzeszukiwanie danych może dotyczyć jedynie osoby podejrzewanej o terroryzm. There has to be a suspected terrorist that can only be searched. Zgodnie z jego brzmieniem państwa członkowskie mogą dokonać wyboru, czy dopuszczają przeszukiwanie osobistego bagażu. It is said that the Member States may choose whether or not to allow their personal luggage to be searched. Zasadniczo jest to inicjatywa mająca na celu zapewnienie szerokiej rzeszy użytkowników narzędzia pozwalającego na znajdowanie, przeszukiwanie i kupowanie książek. In essence, it is an initiative aimed at providing a tool to find, search and buy books for a wide audience of users.
- rewizjaOsobiście uważam, że rewizja osobista jest bardziej inwazyjna niż kontrola urządzeniem do prześwietlania. For me personally, a manual search is perhaps more invasive than being checked in a body scanner. Rewizja z 4 grudnia jest niepokojącym sygnałem dla tych, którzy wierzą w potrzebę debaty, i to szczerej, na temat głębokich ran przeszłości. The search of 4 December is a worrying message for those who believe in the need for a debate, and an honest one at that, on the deep wounds of the past.
Anwendungsbeispiele
- With only five minutes until we were meant to leave, the search for the keys started in earnest
- Search is a hard problem for computers to solve efficiently
- I searched the garden for the keys and found them in the vegetable patch
- The police are searching for evidence in his flat
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc