Englisch-Polnisch Übersetzung für renovation

naprawa
remontBrak środków finansowych jest główną przeszkodą w sprawie remontów budynków w sektorach mieszkaniowym i MŚP. The lack of funding is a major obstacle to the renovation of buildings in the residential and SME sectors. Istnieje jednakże jedno wyłączenie, co do którego się upieramy i które dotyczy pożyczek na remont. There is also, however, one exemption for which we would argue, and it relates to renovation loans. Chciałabym jeszcze raz podkreślić, że jest to bardzo dobry instrument, szczególnie w odniesieniu do wydajności energetycznej oraz remontów budynków. I would like to emphasise once again, particularly regarding energy efficiency and renovation of buildings, that this is a very good instrument.

renowacjaW takim wypadku rozwiązaniem nie jest renowacja, ale odbudowa połączona z kompleksowymi programami, stwarzającymi możliwości zatrudnienia. Instead of renovation, reconstruction supported by complex programmes that create social employment is the solution. Nie mam na myśli sprzedaży warzyw, ale takie prace, jak renowacja historycznych środków transportu stanowiących dziedzictwo, a w szczególności historycznych linii kolejowych. I do not refer to the selling of vegetables, but to work like the renovation of historic and heritage modes of transport, and in particular heritage railways.

Wörterbuch