Englisch-Polnisch Übersetzung für proceed

postępowaćIntegracja może postępować szybko. Integration can proceed quickly. Tak też powinniśmy i my postępować. We, too, should proceed like this. Będziemy postępować zgodnie z dokumentem w sprawie porządku głosowania. We will proceed as it is on the order paper.
procedowaćJeżeli nie usłyszę sprzeciwu, to będziemy procedować zgodnie z tą sugestią. If there are no objections, we shall proceed as suggested. Sądzę, że byłoby to dla nas bardziej pomocne, gdybyśmy mogli procedować w odwrotnej kolejności. I think it would be more helpful for us if we were to proceed that way around. Sądzimy, iż stworzyła ona wiele warsztatów, zaś my musimy procedować możliwie jak najszybciej i najsprawniej expeditiously w tym kierunku. We think that there are a lot of workshops and that we have to proceed as rapidly and expeditiously as possible in this direction.

przebiegaćMam nadzieję, że będzie to pojedynczy przypadek takiego zachowania, ponieważ dialog społeczny musi przebiegać w atmosferze zaufania po obu stronach. I hope that this will be an isolated episode, because social dialogue needs to proceed with trust on both sides. W Turcji negocjacje muszą przebiegać bez przeszkód i należy dopilnować tego, aby szły właściwym torem. In Turkey the negotiations must proceed smoothly and care must be taken to see that they stay on the right track. Głosowanie nad pakietem klimatycznym, jedno z najważniejszych głosowań tego roku, powinno przebiegać w taki sam sposób, jak wszystkie pozostałe głosowania. The vote on the climate package, one of the most important votes this year, should proceed in the same way as all of the other votes.
przystępować

To move, pass, or go forward or onward; to advance; to carry on
To pass from one point, topic, or stage, to another
To come from; to have as its source or origin
To go on in an orderly or regulated manner; to begin and carry on a series of acts or measures; to act methodically
To be transacted; to take place; to occur
To be applicable or effective; to be valid
To begin and carry on a legal process.

Wörterbuch