Englisch-Polnisch Übersetzung für fill

zapełniaćBez tych umów, panie przewodniczący, morskie cmentarze będą się nadal zapełniać, mimo naszych marnych i bezsilnych wybuchów współczucia. Without these agreements, Mr President, the cemeteries of the sea are going to keep filling up for a long time to come, despite our flimsy and powerless bursts of compassion.
absorbować
nadziewać
nasycać
pełen
sprawować

wypełniaćŻeby spalarnia była efektywna, trzeba ją odpowiednio wypełniać. For an incinerator to be efficient, it must be suitably filled. Dyrektorzy przedsiębiorstw nie są w nich po to, żeby całymi dniami wypełniać formularze. Company directors are not there to fill in forms the whole day long. Możemy wypełniać formularze tak długie, jak ta sala, ale jeżeli nie wnoszą one żadnej wartości dodanej, nie przyniosą też żadnych korzyści. You could fill in forms from here to the end of Parliament but, if there is no added value, it is of no benefit.
wypychać
zajmować
zapełnićW okresie 5-10 lat ponownie będzie po prostu zbyt mało mężczyzn, aby zapełnić wszystkie wolne etaty na różnych szczeblach. In five to ten years, there will again simply be too few men to fill the vacancies at various levels. To więcej niż trzeba, aby zapełnić cały dzień na czerwcowym szczycie.That is more than enough to fill a full day at the June Summit. This half-day troika is a pathetic response. Jednak Parlament Europejski był zdania, że we wniosku było wiele luk, które postanowił zapełnić poprzez szereg poprawek. However, the European Parliament considered that this proposal contained a large number of gaps, which it sought to fill with a series of amendments.

Wörterbuch