Englisch-Litauisch Übersetzung für sieve

sietasMatyt, Europos siena yra pralaidi kaip sietas. The European border appears to be as leaky as a sieve. Norėčiau patikinti poną P. Gaubert, kad kiekvienoje imigrantų kilmės šalyje puikiai žinoma, kad Europa - tai tam tikros rūšies sietas. Let Mr Gaubert be assured: it is a well-known fact in every emigration country that Europe is like a sieve. Dabartinio pobūdžio Europos procedūros - tai patikimas sietas, per kurį laisvai persisunkia komerciniai žemės ūkio verslo interesai. European procedures in their present form are a veritable sieve through which the commercial interests of agribusiness can percolate freely.
rėtisTiesa, kad Europa turi būti tvirtovė, o ne rėtis. True, Europe must not be a fortress, but nor must it be a sieve. Kai girdžiu pavadinimą Europos tvirtovė, su liūdesiu pastebiu, kad mums reikia įdėti dar labai daug darbo, nes kol kas ta frazturėtų būti Europos rėtis. When I hear Fortress Europe mentioned, I am sad to observe that it leaves so much to be desired that we should perhaps coin the phrase Sieve Europe instead.

A device with a mesh bottom to separate#Verb|separate, in a granular material, larger particles from smaller ones, or to separate solid objects from a liquid
A process, physical or abstract, that arrives at a final result by filtering out unwanted pieces of input from a larger starting set of input
A kind of coarse basket
A person, or their mind, that cannot remember things or is unable to keep secrets
To strain, sift or sort using a sieve

Use the sieve to get the pasta from the water
Given a list of consecutive numbers starting at 1, the Sieve of Eratosthenes algorithm will find all of the prime numbers.

Wörterbuch