Englisch-Litauisch Übersetzung für bury
- dengti
- kastiTodėl dabar, mano manymu, atėjo laikas užkasti karo kirvį ir atkurti pasitikėjimą, lydėjusį valstybių santykius iki Nicos sutarties. Now it is time, I think, to bury the axe and restore trust, the way in which we used to have it before Nice. Tai taip pat tinka visoms Turkijos politinėms partijoms, todėl norėčiau jas paraginti užkasti karo kirvį ir derinti savo pastangas siekiant tolesnių reformų. This also goes for all the Turkish political parties, and so I wish to call on them to bury the hatchet in this regard and make concerted efforts towards reform.
- laidotiIš pradžių dar kaskapus mirusiesiems laidoti, paskui nustojo, kai nebeturėjo jėgų. In the beginning they dug graves in which to bury the dead; then they stopped when they no longer had the strength.
- palaidotiSutartis jau negyva, tačiau ES atsisako ją palaidoti. The Treaty is dead but the EU refuses to bury it. Turėtume vieną kartą visam laikui palaidoti karinės pergalės idėjas. We should bury the ideas of a military victory once and for all. Dabar Taryba nori palaidoti šį pakartotinai apsvarstytą variantą visiems laikams. Now the Council wants to bury this revised version once and for all.
- paslėptiNiekinga tai, kad ES bando paslėpti šias nuostatas tokio pobūdžio pranešimuose ir paskui verčia Europos Parlamento narius balsuoti už juos kaip už visumą, o ne už atskiras dalis. It is contemptible that the EU attempts to bury such provisions in these types of reports, and then requires MEPs to vote on them as a whole and not individual parts. Aišku, pasigirs balsų, kad pokyčiai vyksta per didele kaina ir kad neturime kitos išeities, tik paslėpti galvą smėlyje ir tikėtis, jog nieko neįvyks. Of course, there will be those who say that change comes at too high a cost and that we have no choice but to bury our heads in the sand and hope for the best.
- slėptiPrivalome neslėpti galvos smėlyje. We must not bury our heads in the sand. Galite slėpti savo galvas smėlyje, jeigu tik norite. You can go on burying your heads in the sand if you want. Esame tikri, kad tada, kai kalbama apie antidemokratinius procesus, Europa negali slėpti galvos smėlyje. We are convinced that, where anti-democratic processes are concerned, Europe cannot bury its head in the sand.
- užkastiTodėl dabar, mano manymu, atėjo laikas užkasti karo kirvį ir atkurti pasitikėjimą, lydėjusį valstybių santykius iki Nicos sutarties. Now it is time, I think, to bury the axe and restore trust, the way in which we used to have it before Nice. Tai taip pat tinka visoms Turkijos politinėms partijoms, todėl norėčiau jas paraginti užkasti karo kirvį ir derinti savo pastangas siekiant tolesnių reformų. This also goes for all the Turkish political parties, and so I wish to call on them to bury the hatchet in this regard and make concerted efforts towards reform.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc